北京記事

北京のHPで、『エレミ』『消防人』『妖精浮遊』『音』『人喰山』の記事が出ています。
しかしさっぱり分からん……。
http://www.lixianting.org/entry/310

简讯：

10月5日18：30，现象影院A厅放映了本届北京独立电影展日本动画单元的作品，参展影片类型丰富。《艾美丽的爱恋》（导演：中田秀人）以定格动画的方式展现了一根电线杆与电工高桥先生的感情。《消防人》（导演：山崎猛）以明朗简洁的画风讲述了一个骑马的少年在大火中艰苦战斗的故事。《妖精浮游》（导演：原田浩）以夜空飞行的精灵的视角记录，导演借此阐述映像和声音。

《食人山》的导演新谷尚之在影片放映后上台与观众交流，该片以“静动画”的方式讲述了一个结合日本传统民间神话的惊悚故事。谈到创作该片最初的构想，导演新谷尚之表示：“我很喜欢拍照，所以创作的时候就在想怎样能用图片做动画。”他还认为，这部作品之所以视觉感受比较强烈是由于在创作独立动画的过程中，希望呈现出更极端、更直接的影像风格。

编辑：华珊

放映交流 文字整理 稍后跟上~~~

グーグル翻訳

ニュースレター：

種類豊富な10月5日18:30、ルームシネマ北京インディペンデント映画祭の現象のスクリーニング、日本のアニメ作品のこのユニット、フィルムに。 "愛メイリの愛"（監督：天秀の人々）の方法フリーズするフレームアニメーションでは、ランプポスト、電気高橋さんの気持ちが表示されます。 "火の男"（監督：山崎孟）簡潔な文体に消防物語の中でハードに乗っ代の物語をオフにします。 （監督：原田浩）"妖精浮かぶ"レコードウィザードを飛んで夜空を表示するには、監督は映像と音声を説明した。

新しいバレーの"カンニバルマウンテン"監督がスクリーニングステージと観客の方法と"静的なアニメーション"のホラーストーリー日本の伝統的な民俗の神話の物語の膜後のフィルムのままです。最初の映画を作るという考えを向けると、新しいバレーの監督が言ったまだ："私は、創造的思考は、画像がどのようにアニメーションを実行することができますので、ときに写真を撮るのが好き"彼はまた、信じている理由は、この作品は比較的強い視覚体験に起因する理由独立してムービーを作成する過程で、画像の極端な、より直接的なスタイルを提示したい。

エディタ：華シャン

……ますます分からん。